1 00:00:02,070 --> 00:00:04,971 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,304 Kiedy powiedziałem, że tak miło cię poznać, 3 00:00:07,375 --> 00:00:09,570 jest to po prostu możliwe że mówiłem w pośpiechu. 4 00:00:09,644 --> 00:00:13,273 - Dostaniesz moją ziemię po moim trupie. - To jest moje miasto! 5 00:00:13,348 --> 00:00:16,749 Wygląda na to, że ten człowiek rzeczywiście jest właścicielem Cabot Cove. 6 00:00:16,818 --> 00:00:19,309 Kiedy powiedziałeś, że jesteś badanie swojego dziedzictwa, 7 00:00:19,387 --> 00:00:20,979 o to ci chodziło. NIE! 8 00:00:21,056 --> 00:00:23,354 Mężczyzna nie żyje. Trwa polowanie na kolejnego mężczyznę. 9 00:00:23,425 --> 00:00:26,053 I losy tego miasta balansuje na linie. 10 00:00:26,128 --> 00:00:27,618 [Stękanie] 11 00:00:28,630 --> 00:00:31,997 OK, wielki szefie. Masz teraz mnóstwo kłopotów. 12 00:01:50,078 --> 00:01:53,172 [rżenie] 13 00:02:05,961 --> 00:02:08,953 [Mieszkańcy śpiewają pieśń patriotyczną] 14 00:02:14,402 --> 00:02:16,666 [kontynuuje] 15 00:02:22,744 --> 00:02:24,678 [Koniec] [Mężczyzna] Och, bardzo dobrze. 16 00:02:27,616 --> 00:02:29,982 Przyjaciele. Sąsiedzi. 17 00:02:30,051 --> 00:02:32,042 Moje serce puchnie z dumy... 18 00:02:32,120 --> 00:02:35,920 jak stoję przed tobą w tym wyjątkowym dniu... 19 00:02:35,991 --> 00:02:39,290 aby po raz kolejny świętować długa i chwalebna przeszłość... 20 00:02:39,361 --> 00:02:41,852 tego naszego wielkiego miasta. 21 00:02:41,930 --> 00:02:45,229 Mówiąc o długich, Spodziewam się, że będziemy tego wszystkiego doświadczać rok po roku. 22 00:02:45,300 --> 00:02:48,269 Dlaczego, pamiętam kiedy byłem małym chłopcem, 23 00:02:48,336 --> 00:02:50,804 stoi tam na dole- Hej, spójrz! Zobacz, co nadchodzi! 24 00:02:50,872 --> 00:02:53,602 - Patrz! Spójrz! - [Mężczyzna] Kto to jest? 25 00:02:53,675 --> 00:02:55,609 [Rozmowy mieszkańców] 26 00:03:02,284 --> 00:03:04,582 [Rozmowa trwa] 27 00:03:09,291 --> 00:03:12,226 Cóż, co za głupstwo? 28 00:03:13,361 --> 00:03:15,386 [Kobiety krzyczą] 29 00:03:15,463 --> 00:03:18,398 - [Rżenie] - [Panikująca rozmowa] 30 00:03:23,705 --> 00:03:25,798 Ten szalony Hindus próbował mnie zabić! 31 00:03:29,678 --> 00:03:32,670 Wydaje się, że jest- pewnego rodzaju wiadomość. Pewnie, że tak. 32 00:03:32,747 --> 00:03:35,147 Wiadomość? Jaka wiadomość? Och, kochanie. 33 00:03:35,216 --> 00:03:37,616 - O co chodzi, panno Fletcher? - Co jest w tej notatce, burmistrzu? 34 00:03:37,686 --> 00:03:40,154 [Mężczyzna] Tak, przeczytaj nam to. Och, to nic, przyjaciele. 35 00:03:40,221 --> 00:03:43,088 To po prostu czyjś pomysł dobrodusznej zabawy. [chichocze] 36 00:03:43,158 --> 00:03:46,457 Uh- Uh, teraz to dla mnie przyjemność przedstawić... 37 00:03:46,528 --> 00:03:49,929 nasz- nasz drogi sąsiad, Panna Emmalee Frisbie, 38 00:03:49,998 --> 00:03:52,899 kto teraz będzie, uh-uh, zabawiaj nas tym, uh, 39 00:03:52,967 --> 00:03:55,993 wspaniały stary standard, uch- uch- 40 00:03:56,071 --> 00:03:59,234 Emmalee, po prostu śpiewaj dla ludzi. [chichocze] 41 00:03:59,307 --> 00:04:01,502 [Rozproszone brawa] [Emmalee wokalizuje] 42 00:04:01,576 --> 00:04:05,171 Szeryfie, proszę zabrać samochód. Ty, ja i Doktor wybieramy się na przejażdżkę. 43 00:04:12,120 --> 00:04:14,520 [Seth] Wygląda na przyznanie ziemi, Sam. 44 00:04:14,589 --> 00:04:18,389 [Sam] To bzdury. Spójrz na to. Zostało wydrukowane na maszynie kopiującej. 45 00:04:18,460 --> 00:04:21,861 Cóż, trudno było się tego spodziewać żeby teraz zrezygnował z oryginału, prawda? 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,023 - Oh. - Tak. 47 00:04:24,099 --> 00:04:27,296 Czy mogę? Hmm. 48 00:04:27,369 --> 00:04:31,396 „Przyznane wodzowi Manitoce i jego spadkobiercy na zawsze, 49 00:04:31,473 --> 00:04:34,306 „wszystkie te ziemie”. kończący się na brzegu... 50 00:04:34,376 --> 00:04:38,745 „które widać ze wzgórza Boga, który stwarza deszcz 51 00:04:38,813 --> 00:04:41,373 „znany również jako Szczyt Algonquin, 52 00:04:41,449 --> 00:04:44,213 „na wschód, na północ, i na południe, 53 00:04:44,285 --> 00:04:47,345 jak okiem sięgnąć w słoneczny dzień.” 54 00:04:47,422 --> 00:04:51,085 Ale... Ale to obejmuje cała Cabot Cove. 55 00:04:51,159 --> 00:04:55,186 Tak, wyglądałoby na to, że tak. Och, daj spokój, doktorze. To nie jest śmieszne. 56 00:04:55,263 --> 00:04:57,458 Nie zauważasz, że się śmieję, prawda, Amosie? 57 00:04:57,532 --> 00:05:00,023 To żart. To czyjś pomysł żartem, to wszystko. 58 00:05:00,101 --> 00:05:02,092 Mmm, nie jestem tego taki pewien, Sam. 59 00:05:02,170 --> 00:05:06,834 Ten koleś na koniu mogło być odrobinę... teatralnie, 60 00:05:06,908 --> 00:05:08,899 ale cóż, wydawało mu się jak dla mnie dość zdeterminowany. 61 00:05:08,977 --> 00:05:13,505 Tak, cóż, wystawiłem A.P.B. Na nim. Być może otrzymamy odpowiedzi, gdy tylko go odbierzemy. 62 00:05:13,581 --> 00:05:16,846 Nie będzie biegał w tych wojennych barwach, Amos. 63 00:05:16,918 --> 00:05:18,943 Nie, myślę, że ma coś innego na jego umyśle. 64 00:05:19,020 --> 00:05:21,147 Cóż, jako burmistrz Cabot Cove, 65 00:05:21,222 --> 00:05:23,247 Nie będę czekać aby młotek opadł. 66 00:05:23,324 --> 00:05:26,691 Teraz pierwsza rzecz, którą musimy zrobić jest sprawdzenie, czy ta rzecz jest autentyczna. 67 00:05:26,761 --> 00:05:29,321 A to oznacza, doktorze, Mianuję ciebie i Jessicę Fletcher... 68 00:05:29,397 --> 00:05:31,922 jako komisja dwuosobowa aby dojść do sedna tego. 69 00:05:32,000 --> 00:05:36,130 [Seth] To niezła kolekcja, panno Crenshaw. [Kobieta] Mój tata jest z niej bardzo dumny. 70 00:05:36,204 --> 00:05:39,230 Czy twój ojciec miał szansę zapoznać się z kopią przyznania gruntu? 71 00:05:39,307 --> 00:05:41,935 Był przy tym cały wieczór. Chyba nie masz oryginału? 72 00:05:42,010 --> 00:05:45,776 - Och, chciałbym, żebyśmy to zrobili. - Wczoraj wieczorem widziałem w telewizji film informacyjny. 73 00:05:45,847 --> 00:05:48,816 Kimkolwiek jest twój Hindus z pewnością ma talent do dramatyzmu. 74 00:05:48,883 --> 00:05:52,046 I talent za manipulowanie mediami. 75 00:05:53,154 --> 00:05:57,056 Pani Fletcher. Co za przyjemność cię poznać. Dziękuję. 76 00:05:57,125 --> 00:05:59,423 A to musi być doktor Hazlitt. A-tak. 77 00:05:59,494 --> 00:06:02,258 Nie mogę zacząć ci mówić... 78 00:06:02,330 --> 00:06:05,697 jak bardzo się ucieszyłem, że go otrzymałem kopię tego dokumentu. 79 00:06:05,767 --> 00:06:08,998 - Znalezisko. Prawdziwe znalezisko. - Więc to jest autentyczne? 80 00:06:09,070 --> 00:06:11,265 Ach, cóż, nie mogłem tego stwierdzić z całą pewnością. 81 00:06:11,339 --> 00:06:13,432 Nie, dopóki nie sprawdzę oryginału. 82 00:06:13,508 --> 00:06:16,944 Ty masz oryginał. Nie, obawiam się, że nie. 83 00:06:17,011 --> 00:06:21,539 Obawiam się, że jesteśmy zablokowani, chyba że uda mi się sprawdzić oryginał dokumentu. 84 00:06:21,616 --> 00:06:25,814 Myślę, że może pojawić się już niedługo. Masz jakiś pomysł, Jess? 85 00:06:25,887 --> 00:06:30,119 Cóż, nasz tajemniczy przyjaciel zdaje się pragnąć blasku reflektorów. 86 00:06:30,191 --> 00:06:34,355 Może jeśli damy mu wystarczająco duże forum, wystąpi. 87 00:06:34,429 --> 00:06:36,420 [Mężczyzna 1] No dalej, burmistrzu. Powiedz nam coś. 88 00:06:36,498 --> 00:06:39,899 [Sam] Nie mogę dzisiaj rozmawiać, chłopcy.Mam spotkanie. [Mężczyzna 2] Burmistrz- 89 00:06:39,968 --> 00:06:42,300 Trzymaj się, Panie Burmistrzu! Jesteśmy tutaj, aby opisać tę historię! 90 00:06:42,370 --> 00:06:45,168 Kryjcie, co chcecie, chłopcy, ale nikt nie wchodzi do środka. 91 00:06:45,240 --> 00:06:47,333 Ludzie mają prawo wyrazić swoje zdanie, 92 00:06:47,408 --> 00:06:50,468 i będą to mówić dużo swobodniej bez was, chłopaki, spisujących to wszystko. 93 00:06:50,545 --> 00:06:52,513 [Stękanie] Czy słyszałeś coś więcej od Hindusa? 94 00:06:52,580 --> 00:06:56,812 Uch, jeszcze nie. Ale tak między nami, chłopcy Nie spodziewam się od niego wiadomości. 95 00:06:56,885 --> 00:07:01,117 Jeśli mnie pytasz, to wszystko jest niczym ale czyjś pomysł na żart. 96 00:07:01,189 --> 00:07:03,555 Och, panie burmistrzu... [Reporterzy narzekają] 97 00:07:05,193 --> 00:07:08,720 Będę z tobą szczery, Edmonds, ta indyjska rzecz mnie przestraszyła. 98 00:07:08,796 --> 00:07:11,026 Panie Atwater, zapewniam pana. Nie ma w tym nic. 99 00:07:11,099 --> 00:07:14,159 To znaczy, mój Boże, mój bank trzyma większość kredytów hipotecznych w tym mieście. 100 00:07:14,235 --> 00:07:16,863 Z pewnością nie jestem zaniepokojony. Tak, może powinieneś. 101 00:07:16,938 --> 00:07:19,566 Teraz coś ci powiem, Edmondsa. 102 00:07:19,641 --> 00:07:22,269 Moja firma nie zamierza ryzykować... 103 00:07:22,343 --> 00:07:25,870 17 milionów dolarów na kompleks wypoczynkowy... 104 00:07:25,947 --> 00:07:30,213 jeśli jest na to choćby najmniejsza szansa mogłoby to być uzasadnione roszczenie. 105 00:07:30,285 --> 00:07:32,753 Cóż, proszę pana, myślę, że przesadza pan. Czy jestem? 106 00:07:32,820 --> 00:07:35,812 Cóż, twój mały bank... 107 00:07:35,890 --> 00:07:38,688 oznacza porządną prowizję w tym przedsięwzięciu, Edmonds. 108 00:07:38,760 --> 00:07:43,060 Więc wybaczysz mi jeśli traktuję Twoje zapewnienie z przymrużeniem oka. 109 00:07:46,301 --> 00:07:50,135 Przepraszam, panie Atwater. Och, Langleyu. 110 00:07:50,204 --> 00:07:53,901 Zadzwoniłem do twojego hotelu. Chyba nie zrozumiałeś wiadomości. Nie. Przepraszam. 111 00:07:53,975 --> 00:07:57,274 Cóż, miałem nadzieję, że ty i ja moglibyśmy się jutro spotkać. 112 00:07:57,345 --> 00:08:00,508 Które lądują nad Willow Creek- kawałek, w którym mam tę opcję? 113 00:08:00,582 --> 00:08:03,415 Pomyślałem, że ty i ja możemy spotkać się i porozmawiać o interesach. 114 00:08:03,484 --> 00:08:05,452 Opcja? [chichocze] 115 00:08:05,520 --> 00:08:08,614 Zastanawiam się, co by to było warto w danych okolicznościach. Teraz poczekaj chwilę! 116 00:08:08,690 --> 00:08:13,252 Ad, zostaw go w spokoju. Słuchaj, chcesz tej ziemi. Wiem to. Wiesz to. 117 00:08:13,328 --> 00:08:17,059 To jedyne odpowiednie miejsce do budowy ten wakacyjny hotel, który urządzasz. 118 00:08:17,131 --> 00:08:20,931 Panie Langley, kiedy i czy ta indyjska sprawa została uporządkowana, 119 00:08:21,002 --> 00:08:22,936 ty i ja możemy o tym porozmawiać. 120 00:08:23,004 --> 00:08:27,441 Do tego czasu tak naprawdę nie sądzę że jest wiele do omówienia, prawda? 121 00:08:27,508 --> 00:08:29,772 Wybaczysz mi, prawda? 122 00:08:29,844 --> 00:08:32,369 Chodź, Ad. Wejdźmy do środka. Puść mnie! 123 00:08:32,447 --> 00:08:34,540 Co się z tobą dzieje? przeszkadzasz mi, gdy rozmawiam o interesach? 124 00:08:34,616 --> 00:08:37,141 Odsuń się, Ad. Trzymaj się z daleka od tego. 125 00:08:37,218 --> 00:08:40,381 Mówiłem ci, co zrobię, jeśli kiedykolwiek to zrobisz znowu dotknąłem mojej siostry, prawda? 126 00:08:40,455 --> 00:08:43,322 Tomku, proszę, nie. Nie mów mi, jak mam traktować moją żonę. 127 00:08:43,391 --> 00:08:45,825 mówię! 128 00:08:45,893 --> 00:08:48,555 Teraz to rozumiesz przez twoją pijaną głowę. 129 00:08:52,634 --> 00:08:56,001 [Langley] Odejdź! Hej! 130 00:08:56,070 --> 00:08:58,095 [Rozmawianie] 131 00:09:07,215 --> 00:09:11,242 [Wrzaski mieszkańców] [Mężczyzna] No dalej. Daj nam coś. 132 00:09:11,319 --> 00:09:13,981 [Rozmawianie] 133 00:09:14,055 --> 00:09:17,456 [Niewyraźny dialog] [Rapanie młotkiem] 134 00:09:17,525 --> 00:09:19,789 [Opinia] [Sam] W porządku, ludzie. Uspokójcie się wszyscy. 135 00:09:19,861 --> 00:09:21,795 [Oczyszcza gardło] 136 00:09:21,863 --> 00:09:25,196 Przyjaciele i sąsiedzi, Stoję przed tobą tego wieczoru - 137 00:09:25,266 --> 00:09:29,464 Panie burmistrzu, nie mamy czasu na jedno z twoich przemówień. Po prostu się tym zajmij. [Kobieta] Tak! 138 00:09:29,537 --> 00:09:32,028 [Wrzaski mieszkańców] Teraz, w porządku. W porządku, teraz, ludzie. 139 00:09:32,106 --> 00:09:34,267 Nie wpadajcie w wrzawę. 140 00:09:34,342 --> 00:09:38,938 Załóżmy, że pierwsza rzecz Powinienem przedstawić kilka osób, które są tu ze mną. 141 00:09:39,013 --> 00:09:42,278 Ech, profesor Harold Crenshaw i jego córka Donna. 142 00:09:42,350 --> 00:09:46,150 Profesor jest ekspertem na historii Indii. 143 00:09:46,220 --> 00:09:50,156 Poczekaj chwilę, Samie. Po co nam ekspert? 144 00:09:50,224 --> 00:09:52,988 Mówisz o tej sprawie z przyznaniem gruntów jest naprawdę? 145 00:09:53,061 --> 00:09:55,029 No cóż- [Edmonds] Spójrz, Amos. 146 00:09:55,096 --> 00:09:58,793 Chcemy wiedzieć, kto jest ten półnagi dziki w czapce wojennej był. 147 00:09:58,866 --> 00:10:02,131 - Cóż, pracujemy nad tym. - Może powinieneś popracować trochę ciężej. 148 00:10:02,203 --> 00:10:04,364 Wszystko co mam uwiązany w moim domu! 149 00:10:04,439 --> 00:10:07,101 Nie wiem jak reszta z Was, ale nie przyszedłem tutaj... 150 00:10:07,175 --> 00:10:09,405 za żadne przemówienia i żadnego pierdolenia. 151 00:10:09,477 --> 00:10:13,937 Chcę prostych odpowiedzi! co? Prawidłowy! 152 00:10:14,015 --> 00:10:17,576 [Rapanie młotkiem] Jeśli wszyscy przyszliście po odpowiedzi, 153 00:10:17,652 --> 00:10:20,917 w takim razie sugeruję, żebyś kogoś zapytał kto może ci je dać. 154 00:10:22,490 --> 00:10:24,754 Kim możesz być, nieznajomy? 155 00:10:24,826 --> 00:10:27,954 Nazywam się George Longbow, proszę pana, i, uh, 156 00:10:28,029 --> 00:10:31,897 Jestem półnagim dzikusem które wpadło podczas obchodów Dnia Założycieli. 157 00:10:31,966 --> 00:10:34,935 [Mieszkańcy szemrają] [Sam] No cóż, proszę pana, uh- 158 00:10:35,002 --> 00:10:38,938 Może byłbyś wystarczająco dobry żeby, uh, podejść i się wytłumaczyć. 159 00:10:39,006 --> 00:10:43,875 Tak. No właśnie dlaczego tu jestem, Wysoki Sądzie. 160 00:10:43,945 --> 00:10:47,278 [Rozmowa publiczności] 161 00:10:47,348 --> 00:10:51,045 Dobry wieczór. Mam nadzieję, że wybaczycie tę ekstrawagancję... 162 00:10:51,119 --> 00:10:54,680 mojego wcześniejszego wyglądu, ale chciałem mieć pewność, że przykułem twoją uwagę. 163 00:10:54,756 --> 00:10:56,849 I wierzę, że to osiągnąłem. 164 00:10:56,924 --> 00:11:02,658 W 1758 wodz Algonquin o imieniu Manitoka... 165 00:11:02,730 --> 00:11:06,826 pomogli Brytyjczykom wygrać wielka bitwa z Francuzami. 166 00:11:06,901 --> 00:11:09,836 I z wyrazami uznania brytyjski gubernator generalny nadał... 167 00:11:09,904 --> 00:11:12,896 na wodza i jego potomków... 168 00:11:12,974 --> 00:11:18,207 przyznanie ziemi, która obejmowała wszystko obszaru, który teraz nazywacie Cabot Cove. 169 00:11:19,280 --> 00:11:24,411 Cóż, jestem jedenastym bezpośrednim potomkiem tego szefa. 170 00:11:24,485 --> 00:11:26,817 A mówiąc najprościej, 171 00:11:26,888 --> 00:11:30,585 to spotkanie odbywa się na mojej posesji. [Man] Jesteś szalony, stary. 172 00:11:30,658 --> 00:11:33,786 Hej, wyrzuć go stąd! Nie zabierzesz mojej własności. 173 00:11:33,861 --> 00:11:36,193 [mruczy] Poczekajcie, proszę, wszyscy. 174 00:11:36,264 --> 00:11:40,257 Uh, przyszliśmy tu żeby się czegoś dowiedzieć, więc proszę, posłuchajmy. 175 00:11:40,334 --> 00:11:43,303 Panie Longbow, jestem Jessica Fletcher. L-Mam pytanie. 176 00:11:43,371 --> 00:11:48,070 Uh, jeśli- To bardzo duże jeśli- jeśli to co mówisz jest prawdą, co zamierzasz zrobić? 177 00:11:48,142 --> 00:11:52,010 Czy planujesz eksmisję? my wszyscy z naszych domów? 178 00:11:52,079 --> 00:11:54,206 Z pewnością nie, pani Fletcher. 179 00:11:54,282 --> 00:11:58,514 Jednak będzie kwestia czynszu do zapłaty. 180 00:11:58,586 --> 00:12:01,953 Wynajem? Dostaniesz moją ziemię po moim trupie. No właśnie! 181 00:12:02,023 --> 00:12:04,457 Najpierw spotkamy się w piekle, ty złodziejski czerwonoskóry! 182 00:12:04,525 --> 00:12:08,825 Co zrobiłeś-Jak mnie nazwałeś? Proszę pana, nikt do mnie nie dzwoni- [Rozmowa podekscytowana] 183 00:12:08,896 --> 00:12:11,262 - [Rozmowa trwa] - Przyjaciele i sąsiedzi! 184 00:12:11,332 --> 00:12:13,027 No dalej, reklamo! Pospiesz się. Cofnąć się. 185 00:12:13,100 --> 00:12:15,432 Puść mnie! Po prostu trzymaj się. Nie przejmuj się. 186 00:12:15,503 --> 00:12:17,767 Puść mnie! Zabiję tego poganina! 187 00:12:17,839 --> 00:12:20,364 Tak, zbliżasz się do mnie, to ty skończysz martwy. 188 00:12:20,441 --> 00:12:22,966 Słuchaj, nie odstraszysz mnie, każdy z was! 189 00:12:23,044 --> 00:12:24,978 To jest moje miasto! 190 00:12:25,046 --> 00:12:28,777 Więc przyzwyczaj się do tej myśli. [Kobieta] Nie! To nasze miasto! 191 00:12:28,850 --> 00:12:31,785 [Rozmowa] 192 00:12:34,789 --> 00:12:36,780 [Rozmowa trwa] 193 00:12:42,864 --> 00:12:45,332 Wynośmy się stąd. 194 00:12:47,435 --> 00:12:52,270 Cóż, wygląda na to, że jednak Trochę zamieszałem. 195 00:12:52,340 --> 00:12:54,638 Czy naprawdę się spodziewałeś że byś tego nie zrobił? 196 00:12:54,709 --> 00:12:57,303 W porządku, przejdźmy do rzeczy. [wzdycha] 197 00:12:57,378 --> 00:13:00,575 Sam, co tu się dzieje? Dlaczego nie powiedziano mi o tym spotkaniu? 198 00:13:00,648 --> 00:13:03,583 Norman, nie możesz tu przychodzić. To oficjalne sprawy miasta. 199 00:13:03,651 --> 00:13:06,415 A ponieważ trzymam kredyty hipoteczne na połowie Cabot Cove, 200 00:13:06,487 --> 00:13:08,853 Mam prawo słyszeć co się mówi i robi. 201 00:13:08,923 --> 00:13:12,882 - On ma rację, Sam. - Och, dobrze, dobrze. Ale- 202 00:13:12,960 --> 00:13:15,656 Ale trzymaj to zamknięte. Zajmuję się tutaj sprawami. 203 00:13:15,730 --> 00:13:17,857 Gdzie byliśmy? 204 00:13:17,932 --> 00:13:21,095 Wierzę, że właśnie byłem powiedzieć profesorowi Crenshawowi... 205 00:13:21,168 --> 00:13:23,466 co to za przyjemność spotkać się z nim osobiście. 206 00:13:23,537 --> 00:13:26,768 Panie, córka jest z pana bardzo dumna, ponieważ jestem pewien, że ty jesteś jej. 207 00:13:26,841 --> 00:13:29,571 Co? Znasz Donnę? 208 00:13:29,644 --> 00:13:34,308 Och, tak. Poznaliśmy się kilka miesięcy temu kiedy robiłam badania na uniwersytecie. 209 00:13:34,382 --> 00:13:36,646 Ale czuję się, jakbyśmy byli przyjaciółmi od lat. 210 00:13:36,717 --> 00:13:38,685 Słuchaj, możemy ciąć cała ta pogawędka? 211 00:13:38,753 --> 00:13:41,221 Długi Łuk, jeśli jesteś tym, kim jesteś powiedz, że tak, a następnie udowodnij to. 212 00:13:45,159 --> 00:13:50,654 Kilka miesięcy temu znalazłem coś takiego wśród rzeczy mojej zmarłej matki. 213 00:13:50,731 --> 00:13:53,199 Profesor. 214 00:13:55,937 --> 00:13:58,405 Tak. Tak, rozumiem. 215 00:13:58,472 --> 00:14:00,963 To jest- To bardzo interesujące. 216 00:14:01,042 --> 00:14:04,978 - No cóż, czy to prawda, czy nie? - Wygląda na autentyczny. 217 00:14:05,046 --> 00:14:09,642 Ale, oczywiście, Musiałbym przeprowadzić kilka testów. Jakiego rodzaju testy? 218 00:14:09,717 --> 00:14:14,211 Cóż, aby określić wiek pergaminu, użyty atrament 219 00:14:14,288 --> 00:14:19,089 Są to raporty z walidacji od kilku ekspertów, prof. 220 00:14:19,160 --> 00:14:21,890 Jestem pewien, że to zrobisz rozpoznać nazwiska. 221 00:14:21,963 --> 00:14:24,397 A jeśli nadal masz wątpliwości, kilka prostych rozmów telefonicznych... 222 00:14:24,465 --> 00:14:26,626 sprawdzi ich autentyczność. 223 00:14:26,701 --> 00:14:31,161 co? Doktorze Steinmeyer? Profesor Carlsbad? 224 00:14:31,238 --> 00:14:34,366 Zapewniam Pana Doktora i Was wszystkich 225 00:14:34,442 --> 00:14:37,969 że to nie jest oszustwo, i nie jestem oszustem. 226 00:14:38,045 --> 00:14:42,675 Cóż, panowie, jeśli to wszystko się sprawdzi, 227 00:14:42,750 --> 00:14:46,447 wygląda na to, że ten człowiek rzeczywiście jest właścicielem Cabot Cove. 228 00:14:46,520 --> 00:14:50,251 Do cholery, on to robi! Mamy sądy w tym kraju, proszę pana. 229 00:14:50,324 --> 00:14:53,259 Jeśli o mnie chodzi, możesz wziąć ten papier i przykleić go- 230 00:14:53,327 --> 00:14:55,795 Tak, Normanie. Tak, uh-uh, rozumiemy o co ci chodzi. 231 00:14:55,863 --> 00:14:58,593 Jestem absolwentem Harvard Law School, Panie Edmonds, 232 00:14:58,666 --> 00:15:00,600 więc nie próbuj mi grozić z legalnością. 233 00:15:00,668 --> 00:15:03,262 Och, to żadne zagrożenie, synku. Czy chciałbyś wyjść na zewnątrz, prawda- 234 00:15:03,337 --> 00:15:07,000 Panowie. Panowie. Proszę. Proszę. Oboje przestańcie się kłócić. [chichocze] 235 00:15:07,074 --> 00:15:09,133 To nas zupełnie donikąd nie zaprowadzi. 236 00:15:09,210 --> 00:15:13,840 Zakładając, że to twoje roszczenie jest uzasadnione, panie Longbow- Jessica- 237 00:15:13,914 --> 00:15:16,849 Powiedziałem „zakładając”, Norman. 238 00:15:16,917 --> 00:15:19,147 Tylko czego od nas chcesz? 239 00:15:19,220 --> 00:15:24,021 Pani Fletcher, to bardzo proste, i jest to również bardzo sprawiedliwe. 240 00:15:24,091 --> 00:15:29,859 Zamierzam ocenić każdą Cabot Cove właściciel gruntu pół procenta wartości. 241 00:15:29,930 --> 00:15:33,957 Zapłaci przeciętny mieszkaniec nie więcej niż 200 dolarów rocznie. 242 00:15:35,436 --> 00:15:38,064 Cóż, to nie brzmi zbyt nierozsądnie. 243 00:15:38,139 --> 00:15:41,199 To jakby powiedzieć zostałeś napadnięty w alejce, 244 00:15:41,275 --> 00:15:43,641 ale to w porządku, bo bandyta dostał tylko pięć dolarów. 245 00:15:46,547 --> 00:15:49,948 Jeśli teraz wszyscy mi wybaczycie. 246 00:15:51,886 --> 00:15:54,480 Uh- Uh, jak możemy się z Tobą skontaktować? 247 00:15:54,555 --> 00:15:56,682 Skontaktuję się z tobą. 248 00:15:58,959 --> 00:16:00,893 [szydzi] 249 00:16:02,630 --> 00:16:06,396 Tu nie chodzi o pieniądze, Jess, taka jest zasada. Wydaje się być cholernie pewny siebie. 250 00:16:06,467 --> 00:16:09,095 Chodź, czerwonoskóry. Pokaż nam jak tańczysz. 251 00:16:09,170 --> 00:16:12,196 Hej, dlaczego po prostu się nie wycofacie? 252 00:16:12,273 --> 00:16:14,867 [Tomek] Wycofamy się, gdy to zrobisz. 253 00:16:14,942 --> 00:16:18,673 [jęki] Teraz posłuchaj mnie, dobrze? 254 00:16:18,746 --> 00:16:21,408 Nie chcę żadnych kłopotów. 255 00:16:21,482 --> 00:16:23,541 Powinieneś myślałem o tym wcześniej. 256 00:16:23,617 --> 00:16:26,552 Tom, Randy, przestańcie! Wy wszyscy. [Pisk opon] 257 00:16:26,620 --> 00:16:28,554 Trzymaj się z daleka, pani Fletcher. 258 00:16:31,125 --> 00:16:33,457 - George! - Trzymaj! 259 00:16:33,527 --> 00:16:37,019 - [Pomruki, jęki] - Następnym razem, Hindusie! 260 00:16:37,098 --> 00:16:40,465 - Następnym razem! - [Pisk opon] 261 00:16:40,534 --> 00:16:42,900 Anioł miłosierdzia. 262 00:16:42,970 --> 00:16:46,064 Miała szczęście, że akurat przechodziła obok. 263 00:16:46,140 --> 00:16:48,370 Mający szczęście. Tak. 264 00:16:56,550 --> 00:16:58,984 George, co do cholery masz zamiar? Donna- 265 00:16:59,053 --> 00:17:00,987 Wykorzystałeś mnie! Nie zrobiłem tego. 266 00:17:01,055 --> 00:17:05,048 Wszystkie te dni i noce na uniwersytecie, kiedy powiedziałeś, że badasz swoje dziedzictwo. 267 00:17:05,126 --> 00:17:07,253 O to ci chodziło. NIE! 268 00:17:07,328 --> 00:17:12,630 Dostałem pozwolenie na ziemię, ale ci nie powiedziałem bo nie byłem pewien, jak byś zareagował, gdybyś wiedział, co robię. 269 00:17:12,700 --> 00:17:15,760 Cóż, teraz wiesz. George, jesteś szalony. 270 00:17:15,836 --> 00:17:18,066 Ten głupi wyczyn na ceremonii, 271 00:17:18,139 --> 00:17:21,472 wchodząc na zebranie miejskie, grożąc tym ludziom. 272 00:17:21,542 --> 00:17:24,102 To znaczy, czy nie masz poczucia... 273 00:17:24,178 --> 00:17:26,772 Och, samozachowawczość? Tak, mnóstwo. 274 00:17:26,847 --> 00:17:30,749 Dlatego nikt nie wie gdzie się zatrzymam i nikt się o tym nie dowie, łącznie z tobą, Donna. 275 00:17:32,153 --> 00:17:34,553 Donna, spójrzcie, moi ludzie kłaniali się i skrobali... 276 00:17:34,622 --> 00:17:37,420 białemu człowiekowi przez wieki, i co nam to w ogóle dało? 277 00:17:37,491 --> 00:17:40,358 Oburzenie, upokorzenie i rezerwacje, 278 00:17:40,427 --> 00:17:43,794 nie wspominając kilkadziesiąt chorób importowanych z Europy. 279 00:17:45,132 --> 00:17:49,466 Tak, cóż, czas, żeby któreś z nas wstało za to, co nam się prawnie należy. 280 00:17:49,537 --> 00:17:52,267 I ten samozwańczy mistrz sprawiedliwości to ty? 281 00:17:52,339 --> 00:17:55,240 Tak, zgadza się. Wspaniale, George. Wspaniały. 282 00:17:55,309 --> 00:17:59,211 Mam tylko nadzieję, że zapanujesz jako cesarz Cabot Cove jest długa i szczęśliwa. 283 00:18:00,314 --> 00:18:02,475 Tata będzie się o mnie martwił. 284 00:18:02,550 --> 00:18:04,484 [wzdycha] Słuchaj, ja, um- 285 00:18:04,552 --> 00:18:06,782 Mam swojego pickupa zaparkowany poza miastem. 286 00:18:06,854 --> 00:18:10,312 - Mógłbyś mnie podrzucić? - Tak. 287 00:18:10,391 --> 00:18:13,292 Jerzy, bądź ostrożny. 288 00:18:13,360 --> 00:18:17,296 Rozumiem, skąd pochodzisz, ale ci ludzie czują się zagrożeni. 289 00:18:17,364 --> 00:18:20,891 Nie trzeba wielkiego strachu aby zamienić tłum w tłum. 290 00:18:32,079 --> 00:18:34,377 [Pukanie] [profesor Crenshaw] Donna? 291 00:18:34,448 --> 00:18:36,382 Tak? 292 00:18:42,289 --> 00:18:44,883 Tato, wciąż nie śpisz. Oczywiście, że nadal nie śpię. 293 00:18:44,959 --> 00:18:49,055 Gdzie byłeś? Syndrom ojca kury. 294 00:18:49,129 --> 00:18:52,860 - Myślałem, że już to przekroczyliśmy. - Dlaczego mi o nim nie powiedziałeś? 295 00:18:52,933 --> 00:18:56,528 Zrobiłem to dwa razy. Jak zwykle prawie nie słuchałeś. 296 00:18:57,671 --> 00:19:01,630 Moja codzienna aktywność rzadko jest wysoka na preferowane tematy rozmów. 297 00:19:02,943 --> 00:19:05,002 [wzdycha] Słuchaj, tato, jestem dość zmęczony, ok? 298 00:19:05,079 --> 00:19:07,912 Czy- Jest tam- 299 00:19:07,982 --> 00:19:09,916 Czy jest coś między wami? 300 00:19:09,984 --> 00:19:12,578 Masz na myśli, czy George i ja jesteśmy kochankami? 301 00:19:12,653 --> 00:19:16,248 Jeśli próbujesz mnie skrzywdzić, Donna, robisz świetną robotę. 302 00:19:16,323 --> 00:19:18,791 Może powinieneś iść spać. 303 00:19:18,859 --> 00:19:20,793 Tata. 304 00:19:22,162 --> 00:19:24,096 Przepraszam. 305 00:19:24,164 --> 00:19:27,395 Nie chcę cię skrzywdzić, to samo bo tak naprawdę nie chcesz mnie skrzywdzić. 306 00:19:27,468 --> 00:19:31,564 Nie, nie spałam z George'em Longbowem. Jesteśmy przyjaciółmi, to wszystko. 307 00:19:33,040 --> 00:19:36,134 I nie, nie pomogłem mu znaleźć to przyznanie ziemi, ok? 308 00:19:37,778 --> 00:19:40,303 OK. 309 00:19:43,484 --> 00:19:45,782 Do zobaczenia jutro. 310 00:20:31,699 --> 00:20:33,633 Heleno! 311 00:20:35,369 --> 00:20:37,837 Tutaj. Pozwól, że ci pomogę. 312 00:20:37,905 --> 00:20:39,896 [jęki] Jessika. 313 00:20:39,973 --> 00:20:42,498 Po prostu trochę zakręciło mi się w głowie, to wszystko. Oh. 314 00:20:42,576 --> 00:20:44,771 No dalej. Pozwól, że pomogę ci wejść do domu. 315 00:20:44,845 --> 00:20:47,507 O nie. Nic mi nie jest, naprawdę. No dalej! 316 00:20:47,581 --> 00:20:49,845 Pomogę ci. Zaczynamy. 317 00:20:57,057 --> 00:20:59,389 Jessico, dziękuję. Wszystko w porządku. 318 00:20:59,460 --> 00:21:02,190 Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić co mnie napadło. 319 00:21:02,262 --> 00:21:06,528 Cóż, teraz mógłbym ci coś przynieść? jak filiżanka herbaty? 320 00:21:06,600 --> 00:21:08,534 Och, jest coś- na kuchence jest trochę kawy. 321 00:21:08,602 --> 00:21:10,968 Prawidłowy. Cóż, usiądź wygodnie i zrelaksuj się. Dostanę to. 322 00:21:11,038 --> 00:21:12,972 Dobry. 323 00:21:28,922 --> 00:21:31,686 [Jessica] Śmietanka i cukier? Hm, tylko czarny. 324 00:21:38,565 --> 00:21:42,262 Dzięki. O mój Boże, to oko wygląda na bardzo opuchnięte. 325 00:21:42,336 --> 00:21:45,100 Och, tak. Chyba dużo płakałam. Tak. 326 00:21:45,172 --> 00:21:47,436 Może powinieneś pozwolić Sethowi Hazlittowi spójrz na to. 327 00:21:47,508 --> 00:21:49,567 O nie, Jessiko. Nic mi nie jest, naprawdę. 328 00:21:49,643 --> 00:21:53,374 To po prostu- To taka sprawa z tym Hindusem. Chyba wszystkich wkurzyło. 329 00:21:53,447 --> 00:21:55,779 Cóż, widzę ciebie i Ada naprawiali wszystko. 330 00:21:55,849 --> 00:22:00,218 Kuchnia będzie piękna. Och, to. To moje dzieło. 331 00:22:00,287 --> 00:22:03,916 [chichocze] Reklama jest... marzycielem, a nie wykonawcą. 332 00:22:07,995 --> 00:22:10,623 To chyba nie jest tajemnica. Ad znowu pił. 333 00:22:10,697 --> 00:22:14,690 Widziałeś go wczoraj wieczorem na spotkaniu. Pan Atwater przyszedł dziś rano i chciał się z nim spotkać. 334 00:22:14,768 --> 00:22:17,703 i ja-nie mogłam mu nawet powiedzieć gdzie była reklama. 335 00:22:17,771 --> 00:22:19,898 Masz na myśli, nie wrócił do domu wczoraj na noc? Nie. 336 00:22:19,973 --> 00:22:22,100 Nie widziałem go od zebrania miejskiego. 337 00:22:23,577 --> 00:22:27,775 Pan w limuzynie był pan Harris Atwater. 338 00:22:27,848 --> 00:22:29,873 Chciał mnie porozmawiać z Ad na temat tej opcji. 339 00:22:29,950 --> 00:22:33,545 Powiedział, że jest skłonny zapłacić uczciwą cenę, ale nie zamierzał go zatrzymywać. 340 00:22:34,621 --> 00:22:37,181 [śmiech] Przepraszam. 341 00:22:37,257 --> 00:22:39,589 Muszę być kilka uderzeń do tyłu. Och, och. 342 00:22:39,660 --> 00:22:42,493 Cóż, chodzi o ten hotel wypoczynkowy... 343 00:22:42,563 --> 00:22:45,555 ta firma pana Atwatera planuje wystawić się poza miastem. 344 00:22:45,632 --> 00:22:48,601 Kilka lat temu Ad wpadł na ten szalony pomysł... 345 00:22:48,669 --> 00:22:52,662 że ląd nad Willow Creek będzie coś warte więc zdecydował się na tę opcję. 346 00:22:52,739 --> 00:22:56,038 Cóż, choć raz miał rację. 347 00:22:56,109 --> 00:22:59,738 Firma pana Atwatera chce tam postawić hotel. 348 00:22:59,813 --> 00:23:03,249 Po raz pierwszy tak to wyglądało mieliśmy zamiar wyjść spod spodu, 349 00:23:03,317 --> 00:23:06,548 i wtedy pojawia się ten Hindus na spotkaniu wczoraj wieczorem i w ogóle. 350 00:23:06,620 --> 00:23:09,521 I ja-No cóż- 351 00:23:09,590 --> 00:23:13,788 Cóż, nie wiemy że twierdzenie pana Longbow jest uzasadnione. 352 00:23:15,128 --> 00:23:19,087 - Chcesz powiedzieć, że istnieje ryzyko, że się myli? - Zawsze jest szansa, Helen. 353 00:23:19,166 --> 00:23:21,498 Wypij kawę. 354 00:23:24,004 --> 00:23:26,268 [Rozmowa] 355 00:23:33,013 --> 00:23:35,311 Och, pani Fletcher czy możesz nam powiedzieć, co się dzieje? 356 00:23:35,382 --> 00:23:38,579 Słuchaj, przykro mi, ale naprawdę wiem tak samo mało o tym jak ty. 357 00:23:38,652 --> 00:23:41,212 I nie mam nic do powiedzenia. Jeśli mi wybaczysz- 358 00:23:41,288 --> 00:23:44,655 Dobra, chodźcie, chłopaki. Spróbuj strzelić przez okno. 359 00:23:44,725 --> 00:23:47,819 - [Rozmowa trwa] - Och, proszę wejść, pani Fletcher. 360 00:23:47,895 --> 00:23:50,386 Dziękuję. Dzień dobry, burmistrzu. Setha. 361 00:23:50,464 --> 00:23:54,992 Cóż, Jessiko. Jesteś w samą porę żeby zobaczyć, jak Sam radzi sobie z naszym ostatnim kryzysem. 362 00:23:55,068 --> 00:23:57,764 Czy są jakieś zmiany? Nie ma się czym cieszyć. 363 00:23:57,838 --> 00:24:01,239 Profesor Crenshaw opuścił miasto jakąś godzinę temu. Opuścił miasto? 364 00:24:01,308 --> 00:24:04,175 Tak. Zadzwoniła jego córka kilka minut temu. 365 00:24:04,244 --> 00:24:08,203 Mówi, że miał telefon od Normana Edmondsa, podekscytowany i zniknął w mgnieniu oka. 366 00:24:08,282 --> 00:24:13,310 Teraz chcę wiedzieć, czy ten profesor jest po naszej stronie, czy nie? 367 00:24:13,387 --> 00:24:17,016 A jeśli on nie jest- Cóż, to był twój pomysł, Jessico. 368 00:24:17,090 --> 00:24:19,684 Och, chwileczkę, burmistrzu. Ja też, Samie. 369 00:24:19,760 --> 00:24:23,389 Teraz po prostu uspokój swoje pióra ogona. Histeria nie jest rozwiązaniem. [Dzwoni telefon] 370 00:24:23,463 --> 00:24:28,025 Wiem tylko, że ludzie na mnie czekają coś zrobić i zrobię to... 371 00:24:28,101 --> 00:24:30,763 jak tylko się dowiem co mam zrobić. 372 00:24:30,837 --> 00:24:34,398 Szeryfie, są kłopoty nad ratuszem. 373 00:24:34,474 --> 00:24:37,966 To Ad Langley. Ty też lepiej idź, doktorze. Mhm. 374 00:24:48,956 --> 00:24:51,720 [Policjant] Odsuń się tutaj. [Sam] Odsuńcie się, ludzie. Odsuń się. 375 00:24:58,966 --> 00:25:01,958 [Mruczenie tłumu] 376 00:25:17,884 --> 00:25:20,682 Ofiara została zidentyfikowana jako Addison Langley, 47 lat 377 00:25:20,754 --> 00:25:22,847 lokalny wykonawca biznesowy. 378 00:25:22,923 --> 00:25:27,053 Tutaj odkryto jego ciało w ratuszu Cabot Cove niecałą godzinę temu. 379 00:25:27,127 --> 00:25:31,757 Przyczyna śmierci- zabytkową lancą Algonquin wbitą w jego pierś. 380 00:25:31,832 --> 00:25:34,630 Teraz informują nas lokalne źródła że Langley był w to zamieszany... 381 00:25:34,701 --> 00:25:38,330 w gorącej dyskusji tutaj ostatnia noc z George'em Longbowem. 382 00:25:38,405 --> 00:25:42,205 To indyjski aktywista który twierdzi, że jest właścicielem całej Cabot Cove. 383 00:25:50,117 --> 00:25:53,109 Znalazłeś coś, Jess? Cóż, nie jestem pewien. 384 00:25:53,186 --> 00:25:56,883 Cały ten piasek w butach Ada Langleya i w mankietach spodni. 385 00:25:56,957 --> 00:25:59,357 Jakby spacerował po plaży ostatniej nocy. Tak. 386 00:25:59,426 --> 00:26:02,361 Są tu ślady piasku. Czujesz to pod stopami. 387 00:26:02,429 --> 00:26:05,557 Wygląda, jakby wszedł przez te drzwi. Albo został wniesiony. 388 00:26:05,632 --> 00:26:08,931 Mogło się tu znaleźć Ad Langley, ale nie został tu zabity. [Syrena zawodzi] 389 00:26:09,002 --> 00:26:12,369 - Jesteś pewien? - A-tak. Za mało krwi. 390 00:26:12,439 --> 00:26:15,237 Seth, coś jest bardzo dziwnego. 391 00:26:15,308 --> 00:26:20,541 Zabójcy zazwyczaj starają się ukryć swoje ofiary, nie reklamuj ich. 392 00:26:20,614 --> 00:26:25,551 Chyba, że go tu postawisz miało być symboliczne? 393 00:26:25,619 --> 00:26:27,644 Tak. 394 00:26:27,721 --> 00:26:31,020 Trochę Cię to zastanawia o George'u Longbowu. 395 00:26:31,091 --> 00:26:34,959 Ten młody człowiek może nie być wiele rzeczy, ale nie jest głupi. 396 00:26:35,028 --> 00:26:38,259 A-tak. Ma temperament szeroki na milę. 397 00:26:38,331 --> 00:26:40,265 Przepraszam, doktorze. 398 00:26:40,333 --> 00:26:43,666 Czy jest coś więcej? o ciele Ada Langleya, o którym powinienem wiedzieć? 399 00:26:43,737 --> 00:26:47,036 Jak co, Amosie? Cóż, jak siniaki, 400 00:26:47,107 --> 00:26:50,907 jakby brał udział w bójce albo coś. Nie, nic szczególnie niezwykłego. 401 00:26:50,977 --> 00:26:54,469 Trochę lakieru na jednej ręce. Mhm. 402 00:26:54,548 --> 00:26:58,712 A ty wciąż mówisz o godzinie śmierci było około północy zeszłej nocy? 403 00:26:58,785 --> 00:27:00,844 A-tak. Daj lub weź godzinę lub dwie. 404 00:27:02,122 --> 00:27:04,647 Bardzo dziwny czas, żeby kogoś poznać. 405 00:27:04,725 --> 00:27:08,957 - A dlaczego tutaj? - Hmm. Cóż, Jessie. 406 00:27:09,029 --> 00:27:11,190 Czy chcesz mu powiedzieć, czy mam to zrobić? 407 00:27:12,265 --> 00:27:14,358 Hmm? 408 00:27:20,807 --> 00:27:23,071 [Seth] Dłuższy George Longbow... 409 00:27:23,143 --> 00:27:25,134 pozostaje w ukryciu, gorsze rzeczy go czekają. 410 00:27:25,212 --> 00:27:28,340 Cóż, gdybyś był nim, czy pojawiłbyś się, biorąc pod uwagę nastrój panujący w tym mieście? 411 00:27:29,549 --> 00:27:33,747 Coś cię gryzie? Pamiętasz, co Donna Crenshaw powiedziała Amosowi? 412 00:27:33,820 --> 00:27:36,380 Że jej ojciec pośpieszył z powrotem na uniwersytet... 413 00:27:36,456 --> 00:27:39,016 po tym jak dostał telefon od Normana Edmondsa? 414 00:27:40,193 --> 00:27:44,289 Myślisz, że tak jakieś połączenie? Powiem Ci jedno, co myślę. 415 00:27:44,364 --> 00:27:47,993 Addison Langley miał opcję na bardzo cennym majątku. 416 00:27:48,068 --> 00:27:51,265 A teraz, kiedy on nie żyje, wiele innych osób może na tym zyskać, 417 00:27:51,338 --> 00:27:55,434 zwłaszcza jeśli morderstwo można przypiąć do George'a Longbow'a. 418 00:27:57,210 --> 00:27:59,678 Chcesz, żebym z tobą wszedł? Nie, nic mi nie będzie. 419 00:27:59,746 --> 00:28:01,805 [Uruchamia silnik] 420 00:28:01,882 --> 00:28:04,373 Och, panie Atwater? 421 00:28:04,451 --> 00:28:07,249 Jesteś panią Fletcher, prawda? 422 00:28:07,320 --> 00:28:10,483 Tak, właściwie nie spotkaliśmy się. To prawdziwa przyjemność. Dziękuję. 423 00:28:10,557 --> 00:28:14,960 Przypuszczam, że znasz moją firmę zaplanował kilka bardzo ważnych rzeczy dla Cabot Cove. 424 00:28:15,028 --> 00:28:18,794 Tak. Obawiam się, że w tym mieście wydarzyło się już kilka wielkich rzeczy... 425 00:28:18,865 --> 00:28:21,459 i grożą wymknąć się spod kontroli. Tak. 426 00:28:21,535 --> 00:28:23,469 Langley- L- Słyszałem o tym. 427 00:28:23,537 --> 00:28:26,165 Chyba wszyscy w mieście słyszał o tym teraz. 428 00:28:26,239 --> 00:28:28,400 To paskudny biznes, prawda. 429 00:28:29,409 --> 00:28:33,903 Mają, uh- Czy znaleźli już tego Hindusa? Uh, nie. Uh- Uch, panie Atwater. 430 00:28:33,980 --> 00:28:38,440 Rozumiem, że właśnie się nauczyłeś śmierci pana Langleya. Oczywiście, że tak. 431 00:28:38,518 --> 00:28:43,751 Przykro mi, ale byłem w domu Langleyów wcześniej i rozmawiałem z panią Langley. 432 00:28:43,824 --> 00:28:46,588 Powiedziała, że ją o to prosiłeś o opcji. 433 00:28:46,660 --> 00:28:50,824 Poprosiłem ją, aby wykorzystała swój wpływ z mężem. 434 00:28:50,897 --> 00:28:55,266 Naturalnie, nie zrobiłbym tego gdybym wiedział, że ten człowiek nie żyje. Oczywiście. 435 00:28:55,335 --> 00:28:59,294 A teraz, biorę to, będziesz miał do czynienia bezpośrednio z nią. 436 00:28:59,372 --> 00:29:02,967 Właśnie tam jechałem złożyć kondolencje. 437 00:29:03,043 --> 00:29:07,980 Widzę. Cóż, z pewnością wszystko poszło ci bardzo dobrze, prawda? 438 00:29:09,049 --> 00:29:13,383 Pani Fletcher, kiedy powiedziałem że miło było Cię poznać, 439 00:29:13,453 --> 00:29:16,047 możliwe, że mówiłem w pośpiechu. 440 00:29:16,122 --> 00:29:20,786 Teraz, chociaż osobiście nie wierzę cokolwiek na temat twierdzeń tego Hindusa 441 00:29:20,861 --> 00:29:25,355 to prawda, tak, jego zaangażowanie w morderstwie Addisona Langleya... 442 00:29:25,432 --> 00:29:30,165 usuwa ostatnią pozostałą część przeszkodą w inwestycji mojej firmy. 443 00:29:30,237 --> 00:29:33,536 Teraz możesz się zastanowić to bezduszne. 444 00:29:33,607 --> 00:29:36,542 Uważam to za dobry biznes. 445 00:29:36,610 --> 00:29:39,272 Wybaczysz mi, prawda? 446 00:29:43,650 --> 00:29:45,675 [Drzwi samochodu zamykają się] 447 00:30:01,968 --> 00:30:05,563 - Tomek, to on! - [Man] Hej, zobacz, co tu mamy! 448 00:30:06,973 --> 00:30:09,168 [Trąbienie klaksonu] 449 00:30:13,013 --> 00:30:15,607 - No dalej, kochanie! - Dorwijmy go! Pospiesz się! 450 00:30:16,683 --> 00:30:19,675 - W lewo! - Nie pozwól mu uciec! 451 00:30:20,687 --> 00:30:24,418 Uważaj na niego, Billy! Obserwuj go! Idź w prawo! 452 00:30:24,491 --> 00:30:27,517 - Widzisz go? - Mam go! Mam go po prawej! 453 00:30:27,594 --> 00:30:29,789 W krzakach! 454 00:30:29,863 --> 00:30:33,196 Doprowadźmy go teraz! Oto on! 455 00:30:33,266 --> 00:30:37,202 - Idź! Idź! - Hej, hej! Tutaj! 456 00:30:39,039 --> 00:30:41,667 Wokoło tego drzewa. Szybko! Ruszajmy! 457 00:30:41,741 --> 00:30:43,800 W porządku, teraz! 458 00:30:43,877 --> 00:30:47,108 No i idzie! Za tym wielkim drzewem! 459 00:30:47,180 --> 00:30:49,114 [jęki] 460 00:30:54,387 --> 00:30:57,550 [chichocze, kaszle] 461 00:30:57,624 --> 00:31:01,253 OK, wielki szefie. Masz teraz mnóstwo kłopotów. 462 00:31:07,000 --> 00:31:10,458 - Normanie. - Och, dzień dobry, Jessico. 463 00:31:10,537 --> 00:31:14,268 Poszedłem cię szukać w banku. Powiedzieli mi, że cię tu znajdę. 464 00:31:14,341 --> 00:31:17,276 Tak? W końcu znalazłem kupca na ten stary lokal. 465 00:31:17,344 --> 00:31:19,778 Ludzie z Bostonu. Słyszałem, że naprawdę mili ludzie. 466 00:31:19,846 --> 00:31:23,543 - Och, będziesz trzyma hipotekę? - To moja sprawa. 467 00:31:24,751 --> 00:31:27,345 Pomyślałbym- To znaczy, biorąc pod uwagę... 468 00:31:27,420 --> 00:31:30,218 niepewność sytuacji... Masz na myśli Długi Łuk? 469 00:31:30,290 --> 00:31:33,282 Nie będzie go dużo więcej stanowi problem, prawda? 470 00:31:33,360 --> 00:31:36,523 Dlaczego wszyscy w tym mieście zakłada, że jest winny? 471 00:31:36,596 --> 00:31:39,622 Och, daj spokój, Jessico. Byłeś tam wczoraj wieczorem. Co jeszcze możesz pomyśleć? 472 00:31:39,699 --> 00:31:43,760 Cóż, pan Atwater wydaje się zadowolony. Wpadłem na niego w banku. 473 00:31:43,837 --> 00:31:47,864 Wiem, że ludzie nie są zbyt zadowoleni z posiadania ten hotel na ich podwórku, Jessico. 474 00:31:47,941 --> 00:31:50,341 Ale uwierz mi, będzie to bardzo dobre dla tego miasta. 475 00:31:50,410 --> 00:31:53,937 Spodziewam się, że wartości właściwości wzrosną dwukrotnie w ciągu najbliższych kilku lat. Tak. 476 00:31:54,014 --> 00:31:57,142 Cóż, myślę, że nie można się kłócić z dobrobytem. 477 00:31:58,318 --> 00:32:01,549 Uh, próbowałem dosięgnąć Profesor Crenshaw dziś rano. 478 00:32:01,621 --> 00:32:05,887 Rozumiem, że wrócił na uniwersytet po otrzymaniu od Ciebie telefonu. 479 00:32:08,495 --> 00:32:11,623 No cóż, teraz mnie grillują, prawda? 480 00:32:11,698 --> 00:32:13,859 Jessico, wróć do maszyny do pisania. 481 00:32:13,933 --> 00:32:17,596 Norman, człowiek nie żyje. Trwa polowanie na kolejnego mężczyznę. 482 00:32:17,670 --> 00:32:20,264 I losy tego miasta balansuje na linie. 483 00:32:20,340 --> 00:32:23,832 To znaczy, będziesz to mieć porozmawiać z kimś. 484 00:32:23,910 --> 00:32:25,844 W porządku. 485 00:32:27,347 --> 00:32:31,909 Zaoferowałem to wcześnie rano Profesor Crenshaw 50 000 dolarów... 486 00:32:31,985 --> 00:32:35,546 gdyby mógł przedstawić niezbity dowód że twierdzenie Hindusa jest fałszywe. 487 00:32:35,622 --> 00:32:38,318 To mnóstwo pieniędzy. 488 00:32:38,391 --> 00:32:42,054 Jessica jeśli ten człowiek jest tym, za kogo się podaje, mój bank jest zrujnowany. 489 00:32:42,128 --> 00:32:44,392 Jestem zrujnowany. 490 00:32:44,464 --> 00:32:48,491 Żałuję tylko, że nie poczekałem kilku godzin. Wygląda na to, że, uh, George Longbow... 491 00:32:48,568 --> 00:32:51,093 sam wszystko zniszczył. [Mężczyźni krzyczący] 492 00:32:53,740 --> 00:32:57,073 - [Mężczyzna] Oto Indianin! - [Trąbienie klaksonu] 493 00:32:57,143 --> 00:32:59,111 [Krzyczy] 494 00:32:59,179 --> 00:33:01,113 Dobry Boże! 495 00:33:08,688 --> 00:33:12,488 [Trąbienie klaksonu] [Krztusiec] 496 00:33:12,559 --> 00:33:15,027 Zobacz, co sami zrobiliśmy! [Reporter] Hej, gdzie go znalazłeś? 497 00:33:15,095 --> 00:33:17,689 Przepraszam, burmistrzu. Wygląda na to, że coś jest na rzeczy. 498 00:33:20,300 --> 00:33:23,030 [Mężczyzna 1] Hej, sprowadź go tutaj! [Mężczyzna 2] Hindusie, spójrz tutaj! 499 00:33:23,103 --> 00:33:24,764 Daj nam- Trochę wyżej! 500 00:33:24,838 --> 00:33:27,306 - [Mężczyzna 3] Chodź! Powalcie go! – [Wrzask tłumu] 501 00:33:27,373 --> 00:33:30,365 Odkryliśmy go obok domu Berta Calloway'a, próbującego wyjechać z miasta. 502 00:33:30,443 --> 00:33:34,675 Cóż, wprowadźmy go do środka. Chodź, teraz. Odsuńcie się, ludzie. Odsunąć się na bok. Przepuść nas. 503 00:33:36,116 --> 00:33:39,643 [Mężczyzna] Chodź. Daj nam coś, dobrze? [Kobieta] Wszyscy przesuwamy terminy! 504 00:33:41,087 --> 00:33:44,215 Lee, sprowadź doktora Hazlitta tutaj. Prawidłowy. 505 00:33:44,290 --> 00:33:48,283 Och, mój. Czy to było konieczne? 506 00:33:48,361 --> 00:33:50,795 Cóż, to nie byliśmy my, proszę pani. Widzisz, widział, jak nadchodzimy, 507 00:33:50,864 --> 00:33:52,798 i pobiegł, i po prostu upadł. 508 00:33:52,866 --> 00:33:54,925 [chichocze] Tak. Bardzo upadł. 509 00:33:55,001 --> 00:33:57,333 Czy tak właśnie się stało, Panie Longbow? 510 00:33:57,403 --> 00:34:00,167 [Mężczyzna] Co? 511 00:34:00,240 --> 00:34:04,438 Lee, zabierz go z powrotem do celi i zamknąć go. Prawidłowy. 512 00:34:04,511 --> 00:34:06,604 chodźmy. 513 00:34:10,917 --> 00:34:13,681 Hej, Tom! Skąd kupiłeś tę ciężarówkę, Tom? 514 00:34:13,753 --> 00:34:15,687 Jaka jest historia? Opowiedz nam historię. 515 00:34:15,755 --> 00:34:18,519 - Upływa nam termin! - [Rozmawianie] 516 00:34:18,591 --> 00:34:20,752 [Mężczyzna] Hej, Tom, gdzie byłeś? 517 00:34:20,827 --> 00:34:24,763 Wróciłem po odbiór Indianina. Nie ma sensu zostawiać zagrożeń na drodze. 518 00:34:24,831 --> 00:34:27,265 [śmiech] Aha, i mam rzeczy Indianina. 519 00:34:27,333 --> 00:34:29,767 Mam na myśli, więc nie możesz powiedzieć, że jesteśmy złodziejami. 520 00:34:29,836 --> 00:34:32,771 Chyba miasto powinno być wdzięczne, Tom. 521 00:34:32,839 --> 00:34:36,536 Ale nie mogę wiele powiedzieć za stan, w jakim go dostarczyłeś. Słuchaj, Amosie. 522 00:34:36,609 --> 00:34:40,375 Miał szczęście, że to my go znaleźliśmy. W przeciwnym razie mógłby już nie żyć. 523 00:34:40,446 --> 00:34:42,880 Chodźcie, chłopcy. Wyjdźmy i zróbmy sobie zdjęcia. 524 00:34:42,949 --> 00:34:46,441 Mam na myśli, mimo wszystko, jesteśmy prawdziwymi, żywymi bohaterami. 525 00:34:46,519 --> 00:34:48,612 [Śmiech] 526 00:34:52,392 --> 00:34:54,656 Posłuchaj mnie teraz, młody człowieku. 527 00:34:54,727 --> 00:34:57,992 W tej chwili ty i ja możemy być jedyne dwie osoby w Cabot Cove... 528 00:34:58,064 --> 00:35:00,464 którzy myślą, że jesteś niewinny tego morderstwa. 529 00:35:00,533 --> 00:35:04,060 Ale wycofywanie się w kamieniste zadufana cisza... 530 00:35:04,137 --> 00:35:06,128 nie pomoże sytuacja. 531 00:35:06,206 --> 00:35:10,609 Jesteś zbyt inteligentny popełnić tak głupie morderstwo. 532 00:35:10,677 --> 00:35:13,305 Załóżmy, że powiesz mi prawdę, 533 00:35:13,379 --> 00:35:16,815 zaczynając od dlaczego naprawdę przyjechałeś do Cabot Cove. 534 00:35:16,883 --> 00:35:19,647 W porządku, zrobię to. [Oczyszcza gardło] 535 00:35:19,719 --> 00:35:23,655 Po pierwsze, nigdy nie było to moim zamiarem oszukać mieszkańców tego miasta, 536 00:35:23,723 --> 00:35:26,851 szczególnie nie dla moich osobistych korzyści. 537 00:35:28,528 --> 00:35:32,430 Pieniądze mają być wykorzystane ufundować program stypendialny dla indyjskiej młodzieży... 538 00:35:32,498 --> 00:35:35,695 kto inaczej nie miałby szansy pójść na studia. 539 00:35:35,768 --> 00:35:39,101 Wspaniały. Ale dlaczego wybrałeś... 540 00:35:39,172 --> 00:35:42,903 taki konfrontacyjny sposób otworzyć negocjacje? 541 00:35:42,976 --> 00:35:45,001 Pani. Fletchera wiesz tak samo dobrze jak ja 542 00:35:45,078 --> 00:35:47,979 gdybym użył konwencjonalnego sposobu aby zwrócić się do ojców swojego miasta 543 00:35:48,047 --> 00:35:51,073 Byłbym całkowicie ignorowane. Mhm, prawdopodobnie. 544 00:35:51,150 --> 00:35:53,141 [Dzwoni telefon] Ale co z ostatnią nocą? 545 00:35:53,219 --> 00:35:56,848 Gdzie byłeś, a możesz to udowodnić? 546 00:35:56,923 --> 00:36:01,292 Zatrzymałem się poza miastem w znanym tylko mi motelu. [Drzwi skrzypią] 547 00:36:01,361 --> 00:36:06,389 A ponieważ wróciłem tam około 23:30, po zamknięciu biura- 548 00:36:06,466 --> 00:36:09,435 Nie. Nie, nie mogę tego udowodnić. 549 00:36:09,502 --> 00:36:12,403 Przepraszam, pani Fletcher. To był telefon burmistrza. 550 00:36:12,472 --> 00:36:14,963 Chciałby, żebyśmy przyszli natychmiast do swojego biura. 551 00:36:15,041 --> 00:36:18,636 Ma profesora z nim. Wierzę panu, panie Longbow. 552 00:36:20,647 --> 00:36:23,707 Zrobię co w mojej mocy. 553 00:36:26,019 --> 00:36:30,149 Nigdzie nie idę. [Drzwi celi trzaskają i zamykają się] 554 00:36:34,360 --> 00:36:36,794 Nie wiem, co ci powiedział tam z tyłu, pani Fletcher, 555 00:36:36,863 --> 00:36:38,956 ale gdybym był tobą, 556 00:36:39,032 --> 00:36:41,899 Byłbym ostrożny, jak daleko Wspinam się na tę gałąź. 557 00:36:41,968 --> 00:36:44,198 O co chodzi, Amosie? 558 00:36:44,270 --> 00:36:49,105 Cóż, wysłałem tam mojego zastępcę, żeby... spójrz na pickupa Indianina. 559 00:36:49,175 --> 00:36:51,871 Znalazł trochę piasku na plaży z tyłu- 560 00:36:51,944 --> 00:36:55,004 takie same, jak znaleźliśmy na ciele Ada Langleya. 561 00:36:59,319 --> 00:37:02,948 Mówiąc najdosadniej, jak to możliwe, George Longbow to oszust. 562 00:37:03,022 --> 00:37:06,480 Fałszywe, co? Ha! Jakoś sam to wymyśliłem. 563 00:37:06,559 --> 00:37:09,255 To niesamowite, jak szybko doszedłeś do siebie z takim orzeczeniem, profesorze, 564 00:37:09,329 --> 00:37:12,298 uwzględnienie opinii tych innych uczonych. 565 00:37:12,365 --> 00:37:16,131 Och, przyznanie ziemi jest wystarczająco autentyczne. Nie, mówię o samym Longbowu. 566 00:37:16,202 --> 00:37:18,898 Doktorze Hazlitt, pamiętacie epidemię grypy... 567 00:37:18,971 --> 00:37:22,270 które nawiedziły ten kraj w 1918 r., szczególnie na północnym wschodzie? 568 00:37:22,342 --> 00:37:25,675 Nie pamiętam tego osobiście, dziękuję. Przeczytaj o tym. 569 00:37:25,745 --> 00:37:27,975 Tysiące zginęło w tym obszarze, 570 00:37:28,047 --> 00:37:31,448 i szczególnie mocno uderzony była ludność Indii. 571 00:37:31,517 --> 00:37:35,146 Ocaleni zostali adoptowani przez kilka rodzin, które pozostały nienaruszone. 572 00:37:35,221 --> 00:37:38,554 No cóż, biorąc pod uwagę okoliczności 573 00:37:38,624 --> 00:37:40,888 Długi Łuk nie może twierdzić, że... 574 00:37:40,960 --> 00:37:45,488 bezpośredni i możliwy do udowodnienia rodowód do wodza Manitoki. 575 00:37:45,565 --> 00:37:48,659 Cóż, panie Edmonds z przyjemnością to usłyszę. 576 00:37:48,735 --> 00:37:51,636 Czy istnieje możliwość, że w pośpiechu 577 00:37:51,704 --> 00:37:53,729 może się pan myli, profesorze? 578 00:37:53,806 --> 00:37:58,209 Rozmawiałem z panem Edmondsem, i opowiedział mi o swojej bardzo hojnej ofercie dla ciebie. 579 00:37:58,277 --> 00:38:01,246 Oferta? Jaka oferta? 580 00:38:01,314 --> 00:38:03,680 Pani Fletcher, 581 00:38:03,750 --> 00:38:07,743 50 000 dolarów to ogromna suma pieniędzy dla człowieka na moim poziomie, 582 00:38:07,820 --> 00:38:10,653 ale mogę Cię zapewnić, moje referencje nie są na sprzedaż. 583 00:38:10,723 --> 00:38:12,987 Teraz poczekaj, Jessico. 584 00:38:13,059 --> 00:38:16,256 Profesor tutaj mówi że Hindus jest fałszywy. 585 00:38:16,329 --> 00:38:20,231 Nie kłóćmy się z nim. W ogóle po czyjej stronie jesteś? 586 00:38:20,299 --> 00:38:23,234 Choć może zabrzmi to banalnie, Sam, Jestem po prawej stronie. 587 00:38:23,302 --> 00:38:25,532 A to obejmuje nie tylko to przyznanie ziemi, 588 00:38:25,605 --> 00:38:27,869 ale także zaangażowanie George'a Longbow 589 00:38:27,940 --> 00:38:30,841 jeśli w ogóle, w śmierci Addison Langley. 590 00:38:30,910 --> 00:38:34,539 Och, na litość boską, Jessico ten człowiek przybył tutaj, żeby oszukać miasto 591 00:38:34,614 --> 00:38:36,707 i bierzesz z nim stronę. 592 00:38:36,783 --> 00:38:40,549 Ona właśnie to próbuje powiedzieć, Sam powinniśmy opuścić amortyzatory... 593 00:38:40,620 --> 00:38:42,747 dopóki nie dowiemy się dokładnie, co się dzieje. 594 00:38:42,822 --> 00:38:45,290 I właśnie to zamierzam zrobić. 595 00:38:45,358 --> 00:38:48,919 Chodź, profesorze. Ty i ja porozmawiamy z panem Longbowem. 596 00:38:48,995 --> 00:38:51,225 Chyba lepiej pójdę z nimi, co? 597 00:38:51,297 --> 00:38:53,857 Może Amos może będzie bardziej produktywnie... 598 00:38:53,933 --> 00:38:56,595 gdybyśmy szukali Pokój w motelu pana Longbowa? 599 00:38:56,669 --> 00:38:58,762 [Amosie] Naprawdę tak myślisz, pani Fletcher? 600 00:38:58,838 --> 00:39:02,239 W porządku. Klucz jest w moim biurze. Odbierzemy go po drodze. 601 00:39:16,022 --> 00:39:20,721 Cóż, jeśli jego celem było ukrycie się, z pewnością wybrał właściwe miejsce. 602 00:39:20,793 --> 00:39:25,162 Nigdy nie mogłem się tego dowiedzieć jak Charley Peabody mógł tu zarabiać na życie. 603 00:39:25,231 --> 00:39:27,699 Powiedział, że wrócił do domu przed północą zeszłej nocy. 604 00:39:27,767 --> 00:39:29,826 Powinniśmy sprawdzić i zobaczyć gdyby ktoś go widział. 605 00:39:29,902 --> 00:39:31,893 Cóż, jeśli liczy na Charleya, nie ma szczęścia. 606 00:39:31,971 --> 00:39:34,997 Charley zamyka swoje biuro o, hm, 9:00, 607 00:39:35,074 --> 00:39:37,907 a potem śpi zdrowy jak niedźwiedź zimą. 608 00:39:37,977 --> 00:39:41,208 Pani Fletcher, spójrz tutaj. 609 00:39:43,015 --> 00:39:46,576 Dobry pomysł, że tu przyszedłeś, ale nie tak dobrze dla George'a Longbow. 610 00:39:46,652 --> 00:39:48,677 Spójrz na to. 611 00:39:48,754 --> 00:39:52,190 Piasek na dywaniku i wewnątrz butów. 612 00:39:52,258 --> 00:39:55,386 Wiesz, mi to wygląda jakby spotkał Ada na plaży, 613 00:39:55,461 --> 00:39:59,158 pokłócili się jakoś, chłopak stracił panowanie nad sobą i zabił go. 614 00:39:59,232 --> 00:40:01,632 To takie jasne. Co jest absolutnie jasne, Amosie, 615 00:40:01,701 --> 00:40:05,228 czy to George Longbow został wrobiony w morderstwo. 616 00:40:05,304 --> 00:40:07,932 Och, jest piasek, OK, ale zostało to umieszczone celowo. 617 00:40:08,007 --> 00:40:10,271 Spójrz na podeszwy tych butów. 618 00:40:10,343 --> 00:40:13,039 - To gumowane podeszwy, Amos. - Aha. 619 00:40:13,112 --> 00:40:16,513 Teraz odbierają absolutnie wszystko, i nie ma na nich ani śladu piasku. 620 00:40:16,582 --> 00:40:19,983 - Powiedz, że masz rację. - Ty i ja zadzwonimy, Amos. 621 00:40:20,052 --> 00:40:23,146 Czy wiesz kto za tym wszystkim stoi? Cóż, nie jestem pewien. 622 00:40:23,222 --> 00:40:25,452 I pewne rzeczy nadal nie ma to żadnego sensu, 623 00:40:25,525 --> 00:40:28,858 ale wiem od czego zacząć. Hmm. 624 00:40:34,367 --> 00:40:36,892 Och, Jessiko i szeryfa Tuppera. Pani Langley. 625 00:40:36,969 --> 00:40:41,201 Kto to jest, siostro? Uh, to Jessica Fletcher, Tom i szeryf. 626 00:40:41,274 --> 00:40:44,209 Och, uch, dlaczego nie wejdziesz, proszę. 627 00:40:51,651 --> 00:40:54,779 Tom dotrzymuje mi towarzystwa. 628 00:40:54,854 --> 00:40:57,755 Cóż, to z pewnością było miłe z twojej strony żeby zapłacić kolejny telefon, Jessico. 629 00:40:57,823 --> 00:41:01,919 Niewiele osób tu zaglądało. Wiesz, reklamy nie nadawały się do zawierania przyjaźni. 630 00:41:01,994 --> 00:41:03,928 Pani Langley, uh, 631 00:41:03,996 --> 00:41:06,191 Myślę, że lepiej ci powiem że jesteśmy... 632 00:41:06,265 --> 00:41:09,234 planuję wycofać zarzuty przeciwko George'owi Longbowowi... 633 00:41:09,302 --> 00:41:12,032 w śmierci Twojego męża. Co? 634 00:41:12,104 --> 00:41:15,130 Tomek, wiemy to George Longbow został wrobiony. 635 00:41:15,207 --> 00:41:19,541 Tak, i jesteśmy prawie pewni, że wy dwoje są w nim aż po kieszenie biodrowe. Ech, Amos... 636 00:41:19,612 --> 00:41:22,877 Szeryfie, lepiej mieć nakaz. Jeśli tego nie zrobisz, chcę, żebyś wyniósł się z tego domu. 637 00:41:22,949 --> 00:41:24,883 Teraz! Samiec. 638 00:41:24,951 --> 00:41:29,945 Kochasz swoją siostrę, prawda, Tom? Jestem pewien, że zrobiłbyś wszystko, żeby ją chronić. 639 00:41:30,022 --> 00:41:32,547 Tak, ale nikogo bym nie zabił, jeśli to właśnie mówisz. 640 00:41:32,625 --> 00:41:36,356 Ale podłożyłbyś dowód wskazać palcem niewinnego człowieka. 641 00:41:36,429 --> 00:41:38,294 Jesteś szalony. 642 00:41:38,364 --> 00:41:43,631 Znaleźliśmy jego buty w motelu, pokryte piaskiem, z wyjątkiem podeszew. 643 00:41:43,703 --> 00:41:47,901 Te buty tam zostały podłożone, Tom, obciążyć George'a Longbow'a. 644 00:41:47,974 --> 00:41:49,965 Tak, ale to nie byłem ja. 645 00:41:50,042 --> 00:41:52,442 George nikomu nie powiedział gdzie nocował. 646 00:41:52,511 --> 00:41:55,139 Nie ktokolwiek. Ale wiedziałeś. 647 00:41:55,214 --> 00:41:57,409 Chodź, Jessiko. 648 00:41:57,483 --> 00:41:59,610 Kiedy twoi przyjaciele przyprowadzili George'a do szeryfa, 649 00:41:59,685 --> 00:42:04,418 po tym jak go schwytałeś i pobiłeś, przybyliście osobno chwilę później. 650 00:42:04,490 --> 00:42:06,424 Miałeś przy sobie klucz do jego motelu. 651 00:42:06,492 --> 00:42:10,292 Położyłeś to na biurku szeryfa wraz z portfelem George'a. 652 00:42:10,363 --> 00:42:14,595 Użyłeś tego klucza dostać się do jego pokoju motelowego i podłożyć fałszywe dowody. 653 00:42:14,667 --> 00:42:18,068 Straciłeś rozum, i chcę, żebyś wyszedł z tego domu. Oboje! 654 00:42:18,137 --> 00:42:21,402 - Tomek, nie. - Siostro, nie mieszaj się do tego. 655 00:42:21,474 --> 00:42:24,307 Powiedziałem nie. Teraz zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 656 00:42:24,377 --> 00:42:27,505 Nie daj się w dalsze kłopoty. Siostro, nie. 657 00:42:27,580 --> 00:42:30,549 Nie. Nie mogą nic udowodnić. 658 00:42:30,616 --> 00:42:32,777 Wszystko w porządku. 659 00:42:34,353 --> 00:42:36,617 Wszystko w porządku. 660 00:42:37,757 --> 00:42:42,456 Helen, myślę, że to szeryf może udowodnić, że byłeś w to zamieszany. 661 00:42:42,528 --> 00:42:46,294 Doktor Hazlitt znalazł ślady lakieru na dłoni Twojego męża, 662 00:42:46,365 --> 00:42:51,325 a na krzesłach był mokry lakier że odnawiałeś w kuchni. 663 00:42:51,404 --> 00:42:53,770 Poza tym, nieważne jak mocno szorujesz, 664 00:42:53,839 --> 00:42:58,776 nie możesz pozbyć się tej krwi musiał rozlać się na podłogę w kuchni. 665 00:42:59,912 --> 00:43:02,472 Ad wrócił do domu wczoraj wieczorem, prawda? 666 00:43:04,083 --> 00:43:06,278 Dlaczego nam nie powiesz? 667 00:43:09,789 --> 00:43:13,782 Cóż, było już po północy. Reklama była pijana. 668 00:43:13,859 --> 00:43:17,226 Powiedział, że chodził tam i z powrotem na plaży, szukając Indianina. 669 00:43:17,296 --> 00:43:22,757 Chciał kogoś uderzyć i ja to zrobiłem jedyny w okolicy, więc mnie złapał. 670 00:43:22,835 --> 00:43:25,201 Było gorzej niż kiedykolwiek. 671 00:43:25,271 --> 00:43:27,535 Widziałeś jak wyglądam. Nie mogłem tego ukryć. 672 00:43:27,606 --> 00:43:31,667 Błagałem go, żeby przestał ale on po prostu mnie ścigał 673 00:43:31,744 --> 00:43:35,840 więc chwyciłem nóż leżący na blacie i odwróciłem się, i- 674 00:43:35,915 --> 00:43:38,145 Nakrzyczałem na niego. 675 00:43:38,217 --> 00:43:40,549 Zatoczył się. Upadł na podłogę 676 00:43:40,619 --> 00:43:44,851 i chwycił jedno z tych krzeseł gdy uderzył o ziemię. 677 00:43:44,924 --> 00:43:47,222 Właśnie wtedy do mnie zadzwoniła. 678 00:43:47,293 --> 00:43:50,660 Straciła rozum ze strachem. 679 00:43:50,730 --> 00:43:53,927 Znalazłem ją na kolanach, Gapię się na ten pijany śmieć. 680 00:43:53,999 --> 00:43:57,400 Nóż wciąż wystawał jego klatki piersiowej. 681 00:43:57,470 --> 00:44:00,769 To znaczy, co miałem zrobić? Niech pójdzie do więzienia za... 682 00:44:00,840 --> 00:44:03,070 nie wyświadczysz światu przysługi? 683 00:44:04,276 --> 00:44:06,710 Nie moja siostra, nie, proszę pana. 684 00:44:06,779 --> 00:44:10,510 Wtedy to po prostu, uh, po prostu przyszło do mnie- 685 00:44:10,583 --> 00:44:13,177 kłopoty w sali spotkań. 686 00:44:13,252 --> 00:44:17,484 Umieściłem reklamę w mojej ciężarówce wnieśli go bocznymi drzwiami i położyli na podłodze. 687 00:44:20,259 --> 00:44:23,160 A potem, tak jak myślałem, to- 688 00:44:23,229 --> 00:44:27,461 została ta śmiesznie wyglądająca włócznia ze spotkania i odebrałem 689 00:44:29,235 --> 00:44:31,897 i podniosłem to nad nim. 690 00:44:31,971 --> 00:44:36,635 I rana od lancy zaciemniło prawdziwą przyczynę śmierci – ranę od noża. 691 00:44:41,113 --> 00:44:44,879 [wzdycha] Nie mogę powiedzieć, że jest mi przykro, że nie żyje. 692 00:44:47,153 --> 00:44:50,384 Wiem, że nikt nie zasługuje na śmierć, ale... 693 00:44:50,456 --> 00:44:53,289 Po prostu nie mogłam pozwolić, żeby mnie znowu uderzył. 694 00:45:01,367 --> 00:45:07,169 No cóż, Seth, obawiam się, że nie będziesz mógł aby zbudować to skrzydło w swoim biurze. 695 00:45:07,239 --> 00:45:12,142 Norman Edmonds planuje zamienić Cabot Cove do wakacyjnego raju właśnie poszło z dymem. 696 00:45:12,211 --> 00:45:15,510 Aha! W takim razie oczekuję, że pan Atwater... 697 00:45:15,581 --> 00:45:18,015 będzie korzystał z jacuzzi gdzie indziej. 698 00:45:18,083 --> 00:45:21,678 Jego biuro domowe było trochę zniechęcone przez zabijanie, 699 00:45:21,754 --> 00:45:24,848 i badają nieruchomości w New Jersey. 700 00:45:24,924 --> 00:45:28,451 Teraz jest pomysł Mogę zostać z tyłu. 701 00:45:28,527 --> 00:45:32,327 Cóż, musimy już iść. Chcę wrócić na uniwersytet przed zmrokiem. 702 00:45:32,398 --> 00:45:35,367 - Dobry. Powalę was oboje. - A ja przyjdę. 703 00:45:35,434 --> 00:45:37,402 Świetnie. [Seth] W porządku. 704 00:45:39,405 --> 00:45:41,430 [Donna] Dziękuję bardzo. 705 00:45:41,507 --> 00:45:44,601 [śmiech] Powiedz mi, jakie masz plany? 706 00:45:44,677 --> 00:45:47,976 No cóż, nic konkretnego. Ale pracujemy nad tym. 707 00:45:48,047 --> 00:45:50,743 A tak przy okazji, George, Rozmawiałem z kilkoma znajomymi, 708 00:45:50,816 --> 00:45:54,752 i wiesz, twój plan funduszu stypendialnego dla zacnych młodych Indian amerykańskich... 709 00:45:54,820 --> 00:45:57,186 ma duże poparcie w tym mieście. 710 00:45:57,256 --> 00:46:01,989 Właściwie już utworzyliśmy komitet, który zajmie się tym. 711 00:46:02,061 --> 00:46:05,656 Pani Fletcher, jest pani pewna? nie jesteś po części Algonquinem? 712 00:46:05,731 --> 00:46:10,634 [śmiech] No cóż, przy tej cerze bardzo w to wątpię. 713 00:46:10,703 --> 00:46:13,536 Ale gdybym był, Byłbym z tego bardzo dumny. 714 00:46:13,606 --> 00:46:15,665 [profesor Crenshaw] Donna. 715 00:46:16,909 --> 00:46:19,537 Tato, myślałem, że to zrobisz wrócił na uniwersytet. 716 00:46:19,612 --> 00:46:22,843 zrobiłem. Zmieniłem zdanie w połowie drogi. 717 00:46:22,915 --> 00:46:26,476 Donno, przykro mi. 718 00:46:26,552 --> 00:46:29,487 Myślisz, że możemy wejść do środka usiąść, zjeść lunch? 719 00:46:29,555 --> 00:46:32,490 Możemy zrobić z niego stół dla trzech osób. 720 00:46:34,326 --> 00:46:38,262 Chodź, George. Myślę, że wkrótce będziemy negocjować traktat pokojowy. 721 00:46:38,330 --> 00:46:40,321 [śmiech] 722 00:46:44,003 --> 00:46:49,771 Cóż, kobieto, jakie to uczucie nadal mieć dom, do którego można wrócić? Wspaniały! 723 00:46:49,842 --> 00:46:53,039 Seth Hazlitt, Chciałem zadać ci pytanie. 724 00:46:53,112 --> 00:46:56,604 Kiedy wszyscy inni byli przerażeni że stracą domy, 725 00:46:56,682 --> 00:47:00,482 dlaczego byłeś taki spokojny jako górskie jezioro? 726 00:47:00,552 --> 00:47:03,817 Cóż, jestem o wiele za stary dać się wciągnąć w tego rodzaju masową histerię. 727 00:47:03,889 --> 00:47:06,323 Poza tym wynajmuję. 728 00:47:06,392 --> 00:47:08,451 [chichocze] 729 00:47:08,501 --> 00:47:13,051 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0